HAPPY GARDEN

台灣的皮影戲，自清代以來，一直流傳於高雄地區的農村當中。目前台灣傳統皮影戲在表演藝術上的內涵其實有限，1980年邱坤良教授在施合鄭民俗文化基金會的支持下，舉辦「皮影戲研習班」，將皮影戲應用在兒童戲劇和教學上。聘請皮影戲藝人，把皮影戲的技藝傳授給學員，這些學員當中有些是中小學的美勞教師，在研習會結束之後，將他們在研習會所學的皮影戲技藝，應用在他們的教學課程當中，發現了前所未有的教學效果，也為傳統藝術文化開拓新的契機。

現代皮影戲偶的製作過程大致如下

【繪製草圖】

將所要表現的人物或草稿畫在A4紙上，草稿上的人物形狀要有分節的虛實線以及打孔位置。

【分節複寫】

將草稿上的人物利用複寫紙，逐一分節複寫到白玉卡紙上。

【上色】

在這些分節的人物上，用POP筆或彩色筆塗上顏色。

【剪裁】 

將這些上好顏色的分節套件，用剪刀剪裁下來。

【護貝並再次剪裁】

將剪裁下來的分節套件，護貝完畢後，再分別將每一個分節依序剪下。在剪裁時要注意，必須在距離邊緣0.3公分處剪裁。

【打洞】

打洞時要分成兩個尺寸，裝操縱桿的洞要小，裝活動鈕的洞可以大些，若是全部的接合都使用雙腳釘，則打洞都同一規格即可。

【裝活動鈕及操縱桿】

目前市面上最普遍的活動鈕就是雙腳釘，它裝卸方便，在組裝這些分節套件時，若是要讓皮影戲偶的所有部位都可以活動，則必須都裝雙腳釘。若是要裝操縱桿，則有下列幾個方法：

（1）       同樣裝雙腳釘，但打的洞要小，將雙腳釘穿過分節套件的洞，然後用透明膠帶纏繞固定在操縱桿上。

（2）       使用「紙丁」貼法，先做一個「紙丁」，再將紙丁固定在分節套件背後，然後將操縱桿前端剖開，套上橡皮筋並夾住「紙丁」。

（3）       用吸管或縫個圈套，桿的一端接上L型鐵絲，用鐵絲鉤進吸管圈套、也是一種方式，或綁上竹片，桿的一端接上圓形鐵絲，操作時直接套上即可。

    組裝完畢就可以試著操作皮影戲偶，以了解其靈活程度。皮影戲偶的操作、握桿的姿勢是小指及無名指壓住操縱桿，其餘的三指可自由活動，操作時，影偶要貼住影窗，而動作則要勤加練習，另外要事先了解、揣摩人物，或動物和動態，如此才能演來維妙維肖。

    傳統藝術文化的保存是當務之急，如讓學生們從藝術課程的創作中去理解、去實現，那也是藝術創新的獨特效果吧!

撰文:潘瑞玉

攝影:羅申芳